TOKOH SARJANA LARSON
Biodata Ringkas
- Nama penuh beliau ialah Mildred L Larson
- Dilahirkan pada 29 Mac 1925 di South Dakota, USA dan meninggal dunia pada 9 April 2014 di Minnesota, USA ketika berusia 89 tahun
Pendidikan Awal
- Menamatkan zaman remajanya di Bemidji High School dan melanjutkan pelajaran dalam bidang Bahasa Inggeris di Wheaton College, USA.
- Setelah habis pengajian, beliau memulakan kerjayanya sebagai guru di sekolah selama dua tahun.
- Setelah itu, beliau mulakan langkah sebagai penterjemah di Camp Wycliffe.
- Pada tahun 1947, Larson dihantar ke Universiti of Oklahama untuk menjadi penterjemah dalam bidang linguistik.
- Kemudian, beliau menghadiri kelas linguistik di Colombia Bible College Graduate School sebelum dihantar bertugas di Peru, USA.
- Pada tahun 1952, beliau ditugaskan di Peru sebagai ahli bahasa kepada bangsa Aguarana dan bekerja sebagai pasukan ahli WBT Radio Station.
- Beliau menamatkan pengajian MA (Master of Art) dalam bidang Linguistik di Universiti Michigan.
- Beliau menamatkan Ph.D dalam bidang Kemanusiaan melalui kajiannya di Hartford Seminary and the University of Texas di Arlington pada tahun 1978.
Karier
- Dilantik menjadi penyelaras akademik sebagai perunding terjemahan di kawasan Amerika Latin.
- Seterusnya Larson mula menulis sebuah buku mengenai pengalamannya ketika di Aguaruna yang bertajuk Treasure in Clay Pots dan sebuah buku linguistik Functions of Reported Speech.
- Pada tahun 1980, beliau diminta untuk berkhidmat sebagai ‘penyelaras terjemahan antarabangsa’ dan mengadakan sebuah bengkel latihan perunding di pelbagai negara untuk melatih ahli-ahli baru.
- Dalam masa yang sama, Larson telah menulis buku teks untuk program latihan yang kini masih digunakan di universiti diseluruh dunia.
Buku Yang Pernah Diterbitkan
- Manual for Problem Solving in Bible Translation (1975)
- Meaning-Based Translation (1984)
- Treasure in Claypots: An Amazing People on The Wheel of Change (1985)
- Meaning-Based Translation Workbook: Biblical Exercises (1997)
Comments
Post a Comment