PENTERJEMAHAN ARAB

Search This Blog

QUOTES ARAB-ENGLISH

on December 23, 2022

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

QUOTES

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Pukul Berapa Datuk Harimau?

Pukul berapa sekarang? كم الساعة؟ Untuk mengatakan 'kepada' dalam bahasa Arab , kita menggunakan ' إلا yang mana datang selepas waktu , begitu' suku ke tiga dalam bahasa Arab secara literal akan menjadi 3:00 kurang ' suku. Untuk mengatakan ' lalu' dalam bahasa Arab , kita menggunakan ' و ' yang mana datang selepas waktu , sehingga separuh tempoh dua dalam bahasa Arab secara literal akan menjadi ' 2:00 dan setengah '

JOM KENALI TOKOH SARJANA TERJEMAHAN !

Eugene Nida Nama : Eugene A. Nida Tarikh Lahi r : 11 November 1914 Tempat Lahir : Oklahama City, Oklahama Isteri-isteri : Althea Sprague (1943-1993) & Dr. Elena Fernandez (1997-2011) Tarikh kematian : 25 Ogos 2011 (berumur 96), Madrid, Spain Pendidikan dan Pencapaian : 1936: Menamatkan pengajian dari University Of California dengan pencapaian ‘Summa cum laude iaitu tahap akademik yang cemerlang dengan diberi penghormatan tertinggi diiktiraf di Amerika Syarikat selepas ‘magna cum laude’ dan ‘cum laude’. Selepas tamat pengajian, Nida menghadiri Camp Wycliffe iaitu tempat untuk mempelajari teori penterjemahan kitab Bible. 1937-1939 : Menjalankan kajian di University of Southern California , di mana beliau mendapat Ijazah Sarjana dalam kursus New Testament Greek pada tahun 1939. Kemudian, beliau dilantik menjadi pader

TOKOH SARJANA PETER NEWMARK

TERJEMAHAN MENURUT PETER NEWMARK BIODATA PETER NEWMARK: NAMA: Peter Newmark TARIKH LAHIR: 1 April 1916 TEMPAT LAHIR: Brno, Republik Czench TARIKH KEMATIAN: 9 JULAI 2011 Menurut pandangan Peter Newmark, terjemahan dibahagikan kepada 2 jenis iaitu komunikatif dan semantik. Terjemahan Komunikatif : - Dikenali sebagai terjemahan bebas - Antara ciri - ciri khasnya ialah: menghasilkan kesan kepada pembaca seperti kesan yang sama apabila membaca teks asal. mementingkan budaya bahasa sasaran. mementingkan fungsi. menulis menggunakan bahasa sendiri dalam bentuk yang lebih baik daripada teks asal. boleh memperbaiki jika terdapat kesalahan pada erjemahan tersebut. Terjemahan semantik : - dikenali sebagai terjemahan yang cuba menghuraikan makna konteks yang terdapat dalam teks asal secara tepat, yang dibenarkan oleh struktur semantik dan sintaksis bahasa sasaran. - Antara ciri - ciri khas ialah: bahasa berkisar dalam budaya asal. ementingkan makna. mementingkan bahasa sumber. mementingkan baha

Powered by Blogger

Theme images by blue_baron

QUOTES ARAB-ENGLISH

Comments

Post a Comment